Lög

um breytingu á lögum um meðferð einkamála og
lögum um meðferð sakamála, með síðari breytingum
(táknmálstúlkar o.fl.).

________

Breyting á lögum um meðferð einkamála, nr. 91/1991,
með síðari breytingum.

1. gr.

Eftirfarandi breytingar verða á 10. gr. laganna:

a.	Á eftir 3. mgr. kemur ný málsgrein, svohljóðandi:

4. Nú gefur maður skýrslu fyrir dómi sem reiðir sig á íslenskt táknmál til samskipta og skal þá aðilinn sem hlutast til um skýrslugjöfina kalla til táknmálstúlk. Um heit tákn
málstúlks og staðfestingu fer eftir ákvæðum 2. mgr. Þóknun og annar kostnaður vegna starfa táknmálstúlks greiðist úr ríkissjóði.

b.	Á eftir orðinu ekki" í 1. málsl. 4. mgr. kemur: fyllilega; og á eftir orðinu máli" í sama málslið kemur: eða íslensku táknmáli.

c.	Við 4. mgr. bætist nýr málsliður, svohljóðandi: Þóknun og annar kostnaður vegna starfa kunnáttumanns greiðist úr ríkissjóði.

2. gr.

Á eftir orðunum fyrirliggjandi gagna" í 3. málsl. 3. mgr. 158. gr. laganna kemur: og að jafnaði.

3. gr.

Á eftir orðunum fyrirliggjandi gagna" í 3. málsl. 3. mgr. 182. gr. laganna kemur: og að jafnaði.

Breyting á lögum um meðferð sakamála, nr. 88/2008, með síðari breytingum.

4. gr.

Eftirfarandi breytingar verða á 12. gr. laganna:

a.	Á eftir 3. mgr. kemur ný málsgrein, svohljóðandi:

Nú gefur maður skýrslu fyrir dómi sem reiðir sig á íslenskt táknmál til samskipta og skal þá ákæruvaldið sjá um að kalla til táknmálstúlk. Um heit slíks manns og stað
festingu fer eftir ákvæðum 2. mgr.

b.	Á eftir orðinu ekki" í 1. málsl. 4. mgr. kemur: fyllilega; og á eftir orðinu máli" í sama málslið kemur: eða íslensku táknmáli.

c.	5. mgr. orðast svo:

Þann einn má kveðja til sem dómtúlk, táknmálstúlk, þýðanda eða kunnáttumann sem er orðinn 20 ára að aldri. Að auki má dómtúlkur, táknmálstúlkur eða kunnáttumaður ekki vera vanhæfur til að taka starfann að sér, sbr. 6. gr. Dómari ákveður þóknun til handa dómtúlki, táknmálstúlki, þýðanda eða kunnáttumanni og greiðist þóknunin og annar kostnaður vegna starfa hans úr ríkissjóði.

5. gr.

Eftirfarandi breytingar verða á 63. gr. laganna:

a.	Á eftir 1. málsl. 5. mgr. kemur nýr málsliður, svohljóðandi: Á sama hátt skal lögregla kalla til táknmálstúlk ef skýrslugjafi reiðir sig á íslenskt táknmál til samskipta.

b.	Á eftir orðinu ekki" í 2. málsl. 5. mgr. kemur: fyllilega; og á eftir orðinu máli" í sama málslið kemur: eða íslensku táknmáli.

6. gr.

Lög þessi öðlast þegar gildi.

_____________

Samþykkt á Alþingi 21. mars 2019.